В принципе ставим так же, как и The Saxons. Но есть одно но. После выхода The Druids Steam выпустил большое обновление, которое исправило все существующие проблемы нестыковки русской версии и аддонов. У меня это обновление закачалось автоматически.

Ну а если обновление обошло вас стороной, то делаем знакомый порядок действий:

1. Скачиваем и копируем в корневую папку игры тексты The Druids
2. Запускаем Стим в автономном режиме (offline mode)
3. Качество текстур в настройках ставим на "средне".
4. Запускаем и играем.

Тексты The Druids:
http://kingarthur.hop.ru/files/gameres_druids.htm