Заходим по следующему адресу:
[папка игры] => Configuration
Открываем файл FontMap.cfg блокнотом, удаляем исходное содержимове и пишем следующее:
FONTNAME_GENERAL=Arial Narrow
FONTNAME_TITLES=Arial Narrow
FONTNAME_DESCRIPTIONS=Arial Narrow
FONTNAME_POPUPS=Arial Narrow
Пишем только это и ничего больше.
Сохраняем и закрываем файл.
Этот же метод лечит квадраты вместо текста.
Не забываем в настройках WindowsХР поставить галочку "сглаживать неровности экранных шрифтов", если она не
стоит. Разница ощутима.
Все. Теперь можно наслаждаться читабельным текстом.
P.S. Можно ничего не редактировать, а просто скачать русский пакет и взять оттуда готовый файл настроек вместе с обновленными текстами. Readme.txt прилагается.